Reseña. Poor unfortunate soul ~ Serena Valentino

Poor unfortunate soul

Autora: Serena Valentino

Editorial: Disney Press

Fecha publicación: 2016

Número de páginas: 196

Género: Retellings
Saga: Villains #3

Sinopsis en español (traducción propia)
El cuento de la hija del rey del mar, Ariel, trata sobre la pérdida y el encuentro de nuestra propia voz. La historia ha sido contada muchas veces y de muchas formas distintas. La Sirenita siempre quiere más de lo que su propio mundo puede ofrecer y su padre la obliga a vivir en las profundidades de sus dominios. La rebeldía de Ariel tiene un alto precio: su voz... y su alma. Pero las fuerzas del bien prevalecen, y Ariel logra cumplir su sueño. Esta es solo la mitad del cuento. ¿Qué sucede con Úrsula, la bruja del mar? ¿Qué le hizo convertirse en algo tan despreciado, retorcido y lleno de odio? Muchas versiones de la historia han tratado de dar con el origen de sus actos. Aquí os contaremos nuestra verdad acerca de cómo se convirtió la bruja del mar en una pobre alma en desgracia.

Hoy os traigo mi última lectura en inglés, el tercer tomo de la colección Disney Villains escrito por Serena Valentino. 

En esta ocasión tenemos como protagonista principal a Úrsula, la temible bruja del mar. Entre estas páginas la autora desentraña el pasado de la malvada bruja y saca a la luz sus más dolorosos recuerdos y una insaciable sed de venganza por todo el daño que sufrió.

Puedo confirmar que esta es la novela que más me ha gustado de la colección hasta el momento. La historia es intensa, llena de detalles interesantes y con un mayor número de personajes (aparecen muchos personajes secundarios que tuvieron algún papel en los libros anteriores y retoman su historia para enlazarla con la de la bruja del mar), además de la destacada presencia de las tres brujas hermanas, que parecen ser siempre el núcleo de todo lo que le sucede a los villanos.

Úrsula me ha parecido una villana espléndida, con una personalidad chocante y enrevesada, sin escrúpulos y capaz de hacer cualquier cosa por conseguir saciar su sed de muerte, y venganza. Tiene una personalidad engañosa, traicionera y no será hasta el final que veamos lo que es capaz de hacer por cumplir sus objetivos.

En esta ocasión, además, podemos ver muy de cerca a las tres brujas que parecen ser las que manejan todos los hilos y también conocemos mejor cómo funcionan sus poderes y cómo utilizan la rabia y el odio para transformarlos en maldiciones temibles.

En definitiva, Poor unfortunate soul hasta ahora es el tomo que más me ha gustado, con una historia llena de detalles, información relevante y una villana a la altura.

¿Qué estoy leyendo?

                                                      

Hoy os traigo mi lectura actual: Poor unfortunate soul de Serena Valentino. Empecé la colección de retellings de villanos Disney de esta autora hace tiempo y me maravilla la forma en la que se profundiza en unos personajes que creíamos simplemente malvados, pero que tienen un trasfondo realmente interesante. En esta ocasión le toca el turno a Úrsula, una de las villanas más despiadadas de Disney, así que estoy muy ansiosa por saber qué hay detrás de esa maldad desmedida.

¿Os gustaría leer esta colección?

¿Cuál es vuestra lectura actual?

Reseña. The beast within ~ Serena Valentino

The Beast within: a tale of Beauty's prince

Autora: Serena Valentino

Editorial: Disney Press

Fecha publicación: 2009

Número de páginas: 215

Género: Retellings
Saga: Villains #2

Sinopsis en español (traducción propia)
Un cuento tan antiguo como el tiempo: un príncipe déspota y consentido es transformado en una bestia, una hermosa doncella aparece en su vida y él vuelve a su forma original gracias al amor y la compasión que sienten el uno por el otro... y viven felices para siempre. Un cuento como este ha sido contado muchas veces y de muchas formas distintas. No importa la versión, la pregunta sigue siendo la misma: ¿cómo se convirtió un príncipe en una bestia como esta? Esta versión nace de las historias transmitidas a través de los siglos. Es una historia de arrogancia y vanidad, de odio y amor, de un monstruo y, por supuesto, de la belleza que hay en el interior.

Hoy os traigo el segundo título de la colección de Villains. The Beast within, el segundo de los libros de Villains que aún no ha salido publicado en España. Como podréis imaginar, Bestia es el protagonista de la historia. Al principio no entendí muy bien por qué, porque la Bestia nunca me pareció un villano, por más que cuando era un príncipe humano era déspota y consentido, pero en este libro vemos un lado aún más oscuro de la Bestia.

La historia se narra en tercera persona y va alternando entre el pasado y el presente. Aunque todo el protagonismo se lo llevan la Bestia y la hechicera que lo maldice, vemos muy de cerca a Gastón; un personaje que yo consideraría aún más malvado que Bestia, pero que tiene una relación muy estrecha con él y esto es algo que me ha encantado. Lo que he leído de Gastón en este libro me ha dado muchísimas ganas de leer un libro exclusivo para él y espero que la autora sopese esta idea en el futuro.
El título de este libro tiene mucha relación con la historia que nos cuentan de la Bestia. Y es que, además de su terrible carácter y su aspecto, la maldición está eliminado todo rastro de humanidad y lo está convirtiendo en un verdadero monstruo. Todos sabemos que al final Bella logra salvar a Bestia, pero si ella no hubiera aparecido él hubiera sucumbido al mal que había en su interior.

He tenido sentimientos encontrados con esta historia porque cuando nos narraban las escenas de la Bestia todo me parecía cada vez más monótono y aburrido. Realmente no lo considero un auténtico villano y los sucesos en el libro no me daban motivos para pensar lo contrario. Lo que sí me ha gustado mucho, sin embargo, es que esos tres personajes tan variopintos que aparecen en Fairest of all de forma muy sutil tienen un mayor protagonismo y nos vamos dando cuenta de que son esas tres individuas las que mueven los hilos de todos los cuentos que conocemos. Tras conocer a estos personajes un poco mejor, me voy dando cuenta del importante papel que tienen y me apetece.

En definitiva, aunque Fairest of all me gustó más, recomiendo la lectura de The beast within. Es entretenido y asienta las bases de unos personajes secundarios que estoy segura que tendrán muchísima importancia en la saga.

¡Felices lecturas!

¿Qué estoy leyendo?

Tras terminar The feariest of all y enamorarme de la historia de la Reina malvada de Blancanieves, no pude resistirme y empecé enseguida The Beast within, la historia de la Bestia. Una de las cosas que más me gustó del primero fue el lado oscuro y morboso de la historia, algo que me da la sensación que va a faltar en este libro, porque tenemos ante nosotros a un protagonista con final feliz, pero antes de hacerme ideas premeditadas me dejaré llevar por la lectura y os contaré pronto qué me ha parecido.

Reseña. Fairest of all ~ Serena Valentino

Fairest of all: A tale of the wicked Queen

Autora: Serena Valentino

Editorial: Disney Press

Fecha publicación: 2009

Número de páginas: 250

Género: Retellings
Saga: Villains #1

Sinopsis en español

Todo el mundo conoce la historia de Blancanieves y de su malvada madrastra. Hay variaciones, sí, pero el cuento es prácticamente el mismo: una reina tan celosa de la belleza de una muchacha que intenta incluso quitarle la vida. Lo único que casi nunca se cuenta, sin embargo, es cómo llegó la reina a convertirse en una mujer tan despiadada. Quizá siempre fue un ser horrible que consiguió engatusar a su marido. Otros dicen que el motivo por el que odiaba tanto a la muchacha era porque le recordaba demasiado a la primera esposa del rey. Teorías hay muchas y este libro explora una de ellas, jamás contada hasta la fecha. Esta es una historia de amor y de pérdida con un toque de magia. Esta es la historia de la Reina Malvada.

Hoy os traigo la reseña de un título (y de la colección) que llamó mi atención desde que lo publicaron en español. Lo primero que me gustaría compartir con vosotros es el por qué de mi decisión de leerlos en inglés (este y el resto de la saga): tras leer algunas reseñas e investigar en internet comprobé que, efectivamente, están publicando los libros en español desordenados. Aunque esto es algo que carecerá de importancia cuando publiquen todos los títulos de la colección, si no sabes esto es posible que sufras algún spoiler al leerlos en el orden incorrecto. Para evitar esto y darme el placer de leer algo en inglés decidí hacerme con los tres primeros en un box set (este).

Y ahora sí, hablemos del libro. La edición inglesa es una preciosidad. Viene en tapa dura con una sobrecubierta que muestra a la Reina malvada cuando es "hermosa" y tras la sobrecubierta aparece la reina una vez es transformada para engañar a Blancanieves. El formato externo también es distinto del convencional, las medidas del libro son un poquito más cuadradas, por lo que las páginas son más anchas. Y el interior es precioso. Hay pequeñas ilustraciones al inicio de cada capítulo y la fuente tiene un tamaño generoso y un estilo muy bonito.

La historia nos cuenta el origen de la Reina malvada y cómo este origen se enlaza con la posterior historia de Blancanieves que todos conocemos. Cómo se convierte en su madrastra y cómo su corazón se vuelve tan negro como el carbón y tan frío como el hielo. Todo el que me conoce sabe que pierdo la cabeza por un buen retelling, y este me ha gustado muchísimo más de lo que esperaba, si os gustan tanto como a mí no perdáis la ocasión de leerlo. Además, a lo largo de la historia nos encontraremos con unos personajes muy particulares que aparecerán en otros libros de la colección.

No sé cómo habrá sido el trabajo de traducción al español, pero el original en inglés está algo enfocado a un público juvenil. Si investigáis un poco, recomiendan su lectura a niños a partir de 10 años, pero en mi opinión es un título que contiene ciertos mensajes macabros y oscuros que no son acordes a esta edad, no lo recomendaría a un público infantil menor de 12 años. Por lo demás, es un inglés sencillo y sin demasiadas oraciones subordinadas, así que puede ser una buena lectura para ir mejorando vuestro inglés si lo deseáis o si simplemente queréis disfrutar del original (a eso se suma que la edición en inglés es tapa dura, yummie, yummie).

El orden de lectura de los libros es el siguiente, de izquierda a derecha, empezando por Fairest of all y terminando con el de The Odd Sisters. El último que ha sido publicado y no aparece en esta imagen es el de Cruella Devil.

En definitiva, no me queda más que recomendar este título a cualquier amante de los cuentos clásicos (especialmente de los villanos, que son espectaculares). Por mi parte, ya he empezado el de la Bestia y tiene pinta de que me va a gustar tanto o más como el que os he traído hoy.

¡Felices lecturas!

¿Qué estoy leyendo?

Hoy os traigo mi lectura actual en inglés. Me propuse a principios de año leer más en otros idiomas y vi en esta colección de Villanos de Disney una oportunidad perfecta. Leí en redes sociales que esta colección iba a dejar de publicarse, no sé si es cierto o un bulo, pero la verdad es que los libros se siguen publicando en inglés y solo se han publicado en español dos o tres. Por mi parte, iré comprándolos en inglés y leyéndolos. No hay retelling al que me pueda resistir y mejor aún si me da la oportunidad de mejorar el idioma.

La edición es una preciosidad y, tras leer los primeros capítulos, puedo confirmar que el nivel de inglés es muy asequible. Pronto os contaré qué me ha parecido.

¿Os gusta leer en otras lenguas?

¿Cuál es vuestra lectura actual?

Reseña. La sombra del zorro ~ Julie Kagawa

The shadow of the fox

Autora: Julie Kagawa

Traductor: Marcelo Andrés Manuel Bellon

Editorial: Gran Travesía

Fecha publicación: 2018

Número de páginas: 516

Género: Fantasía
Trilogía 1/3

Criada por monjes en un templo escondido, Yumeko ha sido entrenada para ocultar su naturaleza. Mitad zorro kitsune, mitad humana, su habilidad para transformarse solo es compatible con su inclinación por las travesuras. Hasta el día en que su hogar es arrasado por demonios del averno y se ve obligada a huir con el mayor tesoro del templo, una parte del antiguo pergamino sagrado. Kage Tatsumi es un misterioso samurái del Clan de la Sombra, un guerrero que ha recibido la orden de recuperar el pergamino a cualquier precio. Pero el destino pronto une a Tatsumi y Yumeko. Con la promesa de guiarlo hasta el anhelado tesoro, Yumeko establece una peligrosa alianza que leofrece su mejor esperanza de supervivencia. Pero él busca lo que ella ha escondido, ¿y si su engaño es descubierto? Con un ejército de demonios pisándoles los talones, y acompañada por el más insólito de los aliados, los secretos de Yumeko son más que una cuestión de vida o muerte. Son la clave del destino del mundo.

Hoy os traigo una novela un tanto diferente en cuanto a ambientación y origen. Ocáno Gran Travesía trajo este título en 2018, y si os gusta leer manga o ver anime u os llama la atención la cultura nipona, probablemente seáis un público lector ideal para La sombra del zorro.

La historia es el clásico periplo. Yumeko, la protagonista, es una joven medio kitsune, una criatura con poderes mágicos que siempre ha tenido que ocultar su verdadera esencia en el templo donde la acogieron, hasta que se embarca en una peligrosa aventura, llena peligros, demonios y seres que quieren matarla para impedir que cumpla su misión y robarle el legado que su templo le ha encomendado.

Todo lo que viene siendo la conformación de la historia me parece brillante. La trama es interesante y, a pesar de ser un libro rellenito, las páginas volaron entre mis dedos. El ritmo narrativo es muy bueno y los puntos de acción están bien situados para que la lectura no decaiga. Como en todo periplo, nos cuentan un viaje. La meta está clara, pero lo interesante es lo que sucede en el camino. Cómo se conocen los personajes, cómo evolucionan y qué cambia dentro de ellos. La misión principal queda en un plano secundario, siempre presente, para que el lector pueda disfrutar del desarrollo de los personajes en el camino y ser testigo de cómo la misión se transforma en algo mucho más grande que simplemente llegar a un lugar marcado en el mapa.

¡El mapa! Otro detalle importante, podemos seguir el recorrido de nuestros personajes, aunque no se hace mucho incapié en este aspecto y durante la historia solo se menciona la localización de los personajes en contadas ocasiones y de forma general (región tal, cerca del río cual...) sin mucha concisión. Me he quedado con las ganas, porque disfruto muchísimo un mapa detallado y que el autor plasme el recorrido de los personajes con detalle, como en Dragonlance, La tribu de Uno, Guardianes de la ciudadela, El señor de los anillos y otros muchos. No me gusta el mapa porque sea bonito, sino porque siento que acompaño a los protagonistas en cada paso, atravieso cada bosque y salto cada piedra junto a ellos. En La sombra del zorro, el mapa solo cumple una función estética y algo orientativa, se le podría haber sacado muchísimo más partido.


Los personajes, en cambio, es uno de los puntos fuertes de la novela. Están muy bien caracterizados, hay muchas luces y sombras, muchos colores y muchos matices enriquecedores.
Una de las cosas que más me han gustado el estilo de la autora y las decisiones que ha tomado el traductor en cuanto al léxico japonés. A medida que vamos leyendo nos encontramos con mucho vocabulario léxico y expresiones en romaji que nos recuerdan que estamos inmersos en una cultura japonesa. Cada dos por tres surgen nombres de criaturas de la mitología japonesa y nos explican muy bien qué son y cuál es su origen. Dioses, prendas de vestir y expresiones típicas que os sonarán mucho si sois asiduos del manga o anime. Creo que la decisión del traductor de mantenerlas es muy acertada; ya que consigue que el lector tenga una experiencia plena con el contexto y el ambiente y, aunque no conozcáis ni una sola de las expresiones que se dicen, hay un glosario al final del libro que las explica.

Por otro lado, he encontrado algunas (y pequeñas) erratas ortográficas y ortotipográficas. No es la primera vez ni será la última que me las encuentre (no importa la editorial), por eso defiendo e insisto la gran importancia que tiene contratar un corrector profesional para solventar estos problemas. No cuesta tanto, la imagen de la editorial mejorará muchísimo y el resultado será impecable. Puesto que el cliente lo está pagando (como yo he pagado este libro), tiene derecho a obtener un producto perfecto.

Y creo que eso es todo. Sin lugar a dudas, lo recomiendo y mucho. Es una lectura interesante, que engancha y enriquece. Por mi parte, empiezo el segundo ejemplar de la trilogía con muchísimas ganas, porque el final te deja con la boca abierta.

¡Felices lecturas!

¿Qué estoy leyendo?

Hoy os traigo mi lectura actual, un libro que llevaba muchísimo tiempo queriendo leer por las buenas críticas que había obtenido. Además, lo cierto es que nunca he leído novela ambientada en la cultura japonesa, a pesar de lo mucho que me gusta el mundo japonés, y ya era hora.
Solo he leído los primeros capítulos, pero estoy bastante segura de que me va a gustar mucho y me encanta encanta encontrarme con elementos de la lengua nipona y su cultura. Ya estoy un poquito menos liada con las cosas de la universidad así que voy a poder engancharme bien y traeros pronto la reseña.

¿La habéis leído?

¿Cuál es vuestra lectura actual?

Reseña. Los ladrones de humo ~ Sally Green

The smoke thieves

Autora: Sally Green

Traductora: Juan Fernando Merino

Editorial: Océano Gran Travesía

Fecha publicación: 2018

Número de páginas: 587

Género: Fantasía
Trilogía: Ladrones de humo I

En Brigant, la princesa Catherine se prepara para aceptar un matrimonio de conveniencia impuesto por su despiadado y ambicioso padre, y olvidarse del amor imposible por su guardia real, Ambrose. En Calidor, un siervo oprimido, Marcio, busca vengarse del príncipe que traicionó a su pueblo. En Pitoria, el infeliz Edyon se dedica a robar baratijas para dar emoción a su vida de mercader. Y en los áridos territorios del norte, Tash, una chica de trece años de edad, arriesga su vida como vil carnada para apresar demonios y extraer su preciado humo mágico. A medida que las alianzas se debilitan y transforman, y las viejas certezas pierden su valor, las vidas de nuestros cinco héroes cambian sin remedio y su futuro queda inextricablemente unido por los impredecibles influjos de la magia y la guerra.

Conocí a Sally Green cuando Océano Gran Travesía trajo a España su trilogía La vida oculta. Esta trilogía se convirtió en una aventura apasionante y descubrí a una autora con un talento increíble para contar historias. Lo cierto es que me desanimé un poco tras la publicación de Ladrones de humo, porque vi muchísimas opiniones (todas muy diversas) y pensé que este libro no cumpliría con las expectativas que dejó la trilogía. Ahora lamento no haberlo leído antes.

El libro nos cuenta la historia de un gran cambio y de aquellos que lo orquestan. Un despiadado rey, movido por el deseo de poder y venganza, pretende obtener por la fuerza aquello que considera suyo por derecho y está dispuesto a hacer lo imposible por conseguirlo. En medio de este conflicto, cinco jóvenes de distintos reinos y clases sociales se verán implicados de forma directa o indirecta, y sus acciones determinarán el destino de todos los que viven en este mundo. Una princesa, un caballero real, un siervo, un ladronzuelo y una joven guerrera serán las piezas clave en un tablero de guerra, traición y magia. Sin ellos saberlo, sus vidas y sus destinos se verán unidos de forma irremediable.

Me quito el sombrero y admito sin remilgos que este libro ha sido una de las mejores lecturas que he disfrutado nunca. Sé que las comparaciones son odiosas, pero en esta ocasión es buena: el entramado, el contexto histórico y el gran trabajo de los personajes me recordó mucho a Juego de Tronos, pero esta historia tiene personalidad y vida propias. Tal vez podría decirse que es un Juego de Tronos adaptado a un público más juvenil o sin tanta carga literaria. Los personajes están labrados a conciencia y es delicioso ir conociéndolos a medida que pasan las páginas. No es sencillo etiquetarlos, pues todos están compuestos por muchas luces y sombras, colores vivos y grises apagados, pero a todos los guía algo en lo que creen con fuerza.

La trama se divide en capítulos protagonizados por cada personaje principal y vamos viajando de un reino a otro según quién nos cuenta la historia. Si bien los primeros capítulos son algo introductorios, enseguida se nos presenta el conflicto y vamos viendo cómo todos los hilos están entrelazados. Todo se va enmarañando, pero se nos presentan pistas que nos dicen que hay algo que une a estos cinco personajes que a primera vista son tan distantes entre sí.

He disfrutado muchísimo del libro y he lamentado mucho cuando el final se iba acercando, a pesar de que este último me dejó un poco fría, pero aún quedan muchas preguntas por responder y estoy deseando saber cómo continúa la historia y cuáles son los misterios que depara. Estoy segura de que la autora sabrá darle mucho juego a este mundo.

¿Lo habéis leído?

¿En qué lectura andáis inmersos?

¿Qué estoy leyendo?

¡Feliz año nuevo a todooos!

Espero que vuestro paso al 2020 haya sido festivo, bonito y lleno de cariño, y que vuestro 2020 venga cargado de cosas buenas y sorpresas, así como de brillantes lecturas.

Hoy os traigo un libro que Gran Travesía me ha enviado muy amablemente y que tenía muchísimas ganas de leer. En el momento de su publicación me pilló en mal momento y lo cierto es que se me hacía la boca agua leyendo las reseñas y las opiniones tan buenas de los blogs que lo recomendaron. Y por fin ha llegado a mis manos. Aunque esta no será la primera lectura del año, porque tengo un par de títulos relacionados con mis estudios que voy a terminar ya mismo, sí que será la primera lectura con reseña en el blog, así que espero que sea una lectura de cinco estrellas.

Lo acabo de empezar, así que no tengo mucho que decir, pero los primeros capítulos han sido muy interesantes y espero que se mantenga este buen ritmo.

¿Habéis tenido la oportunidad de leerlo?