14 de marzo de 2019

Reseña. El destino de la corona ~ Evelyn Skye

The Crown's Fate
Autora: Evelyn Skye
Traducción: Marta Torres Llopis
Editorial: Nocturna
Fecha publicación: 2017
Número de páginas: 457
Género: Ciencia ficción
Bilogía: El juego de la corona II

En una Rusia situada en el umbral de grandes cambios, se avecina el gran día de la coronación del zar, pero Pasha no se siente en absoluto preparado. Las dos personas a las que quería ya no lo acompañan: una lo aborrece y la otra ha muerto a causa del Juego de la Corona. Ante el surgimiento de una inesperada amenaza al trono, Pasha deberá aceptar su posición y hacer todo lo que sea necesario, incluso pedir ayuda a quien menos quiere brindársela, para proteger el país. Porque la llegada de una magia más oscura puede suponer no solo la destrucción de lo que conoce, sino también transformar a quienes le rodean... y a él mismo.

Hoy os traigo la segunda parte de una bilogía que me ha gustado mucho descubrir. Aquí tenéis la reseña del primer libro por si os apetece echarle un vistazo, pero de igual forma no habrá spoilers en esta reseña, será breve.



Creo que lo más atractivo de esta bilogía es la ambientación y la detallada escenografía que la autora plasma con sus palabras. Cada vez que abría el libro podía transportarme a las calles de San Petersburgo, las plazas, el río Neva...
Asimismo, la autora logra implementar el contexto histórico e introducir el elemento de la magia de forma que no desentona, sino que llega a ser natural y forma parte de la historia de forma imprescindible.

La trama continúa poco después del final del primer libro. La relación entre los personajes principales es un caos y algunas preguntas quedaron sin resolver. Lo cierto es que, si todo hubiera terminado con el primer libro no me hubiera disgustado.
Algo que se ha perdido es la emoción que contenía el libro gracias al Juego, era una competición y cada capítulo estaba repleto de acción y tensión; el triángulo amoroso estaba bien encauzado y las páginas se deshacían entre los dedos de lo rápido que avanzaba la historia. En esta ocasión la historia contiene algo más de política, reflexiones de los personajes y algún rodeo innecesario.

La evolución de los personajes es algo extraña, es un ir y venir de fuerzas del bien y el mal. Creo que los personajes más favorecidos en cuanto a desarrollo son Nikolai y Pasha, Vika queda en un segundo plano.

Me ha gustado cómo la autora decide unir todos los caminos al final, se nota que deseaba este final y cerrar la historia de la forma en la que lo ha hecho.

En conclusión, ha sido una buena lectura y recomiendo la bilogía, aunque de poder elegir me quedaría con el final del primer libro, como si fuera autoconclusivo.

9 de marzo de 2019

¿Qué estoy leyendo?


¡Hola a todos! Hoy os traigo mi actual lectura, Las aguas rebeldes, de Sara Raasch, un título que tenía muchas ganas de que saliera en español. Tenía bastantes ganas de probar a la autora y gracias a la editorial voy a poder hacerlo con esta historia sobre piratas y aventuras. Saldrá a la venta pasado mañana, 11 de marzo de la mano del sello Puck, de Ediciones Urano. 
De momento los primeros capítulos no están mal, la edición por dentro está muy cuidada y pinta bastante bien, ya os contaré algo más cuando lo termine.

¿Qué libro tenéis entre manos ahora?

7 de marzo de 2019

Reseña. Ana la de Tejas Verdes ~ L. M. Montgomery

Anne of Green Gables
Autora: L. M. Montgomery
Traducción: Elena Casares Landauro
Editorial: Toromítico
Fecha publicación: 2013 (1908)
Número de páginas: 306
Género: Literatura clásica juvenil
Saga: Ana la de Tejas Verdes I

Cuando en lugar del chico huérfano que querían adoptar es una niña pelirroja de once años, Ana Shirley, la que entra en las vidas de Marilla y Matthew Cuthbert - dos hermanos solteros que residen en su casa de Tejas Verdes -, todo cuanto les rodea cambiará para siempre. Con su vivacidad, sus risas y también sus lágrimas, y sobre todo gracias a su desbordante alegría e imaginación, Ana conseguirá formar parte de una familia por primera vez y tener un lugar al que, al fin, podrá llamar hogar.


Hoy os traigo una reseña cortita de una relectura de mi infancia. Recuerdo que, cuando era pequeña, me encantaba ver el anime de Ana de las Tejas Verdes y me llegué a leer los dos primeros libros porque los saqué de la biblioteca de mi ciudad, pero no debieron de gustarme mucho porque no continué leyendo la saga. Pero tras mi relectura, todo cobró sentido.
Desde que Toromítico sacó esta edición tan bonita con ilustraciones decidí que quería darle una nueva oportunidad a esta saga y, tras leer el primer libro, entiendo por qué dejé de leerlos cuando era pequeña. No eran lecturas para una niña de mi corta edad (tendría 8 o 9 años cuando lo leí por primera vez). A pesar de que la serie estaba bien adaptada para el público infantil, creo que el estilo de Montgomery es más sobrio a la hora de contar la historia y siendo una niña no era capaz de captar todos los matices que ahora como adulta puedo ver perfectamente.

La historia nos cuenta la vida de Ana Shirley desde que es adoptada por Marilla y Mathew Cuthbert a los 11 años, hasta los 15. Es trasladada desde Canadá continental hasta el pueblo de Avonlea, en la Isla del Príncipe Eduardo, donde los hermanos Cuthbert esperan un chiquillo que les ayude con las tareas del campo y se encuentran con una niña pelirroja, espigada y deslenguada. 
Este primer tomo narra un periodo de su vida en el que conoce el verdadero significado de lo que es el hogar, la familia y la amistad. Conocemos a una Ana soñadora, parlanchina y traviesa, que se hace querer fácilmente gracias a sus encantos y su genuina personalidad. Pero lejos de ser todo del color de rosa, Ana tendrá que hacer frente a muchos aspectos de la vida que no conocía en el orfanato: la disciplina, la honestidad, el esfuerzo y la pérdida.

En general he disfrutado de la pluma de la autora, si bien me ha sorprendido su estilo sobrio, la traducción de Elena Casares logra reflejar el estilo de la autora y consigue imbuir a su traducción del ambiente rural canadiense de la época. Los personajes son todos fantásticos, aunque Ana sea la protagonista y el relato se base en ella, los personajes de los que se rodea son imprescindibles para conformar su historia y darle vida a su personaje.

Sin que quepa duda, Ana, la de Tejas Verdes ha sido una lectura con la que he disfrutado mucho. Ardo en deseos de continuar con la saga y ver si la fantástica Ana logra cumplir sus sueños o encuentra el amor pronto.

¿Lo habéis leído o conocéis la nueva adaptación de la serie?

4 de marzo de 2019

Wrap up de febrero

Hola, mis queridos juglares.
Ya estamos en marzo y hoy os traigo mis lecturas del mes de febrero, que ha resultado ser bastante productivo en cuanto al número de lecturas y además han resultado ser, en general, muy buenas. Curioso, porque ha sido un mes muy loco debido a los exámenes, era cuando menos tiempo tenía para leer y, sin embargo, he podido sacar tiempo de donde no había.






Némesis. Louise Cooper - Reseña aquí
Una relectura de mis primeros libros de fantasía. Una alegoría a La caja de Pandora en forma de fantasía épica protagonizado por una princesa.

Mi futuro en una caja. Inés Díaz - Reseña aquí
Ligero y entretenido, una historia preciosa con personajes muy entrañables.

¿A quién teme el diablo? Pablo Palazuelo - Reseña aquí
Un thriller lleno de misterio y emoción, con giros muy buenos y un protagonista cargado de secretos.

El fantasma en el libro. Javier Calvo
Una lectura de la carrera, relata algunos datos reunidos y anécdotas interesantes del autor sobre el mundo de la traducción.




El juego de la corona. Evelyn Skye - Reseña aquí
Una lectura que resultó muy adictiva, un escenario exquisitamente descrito, unos personajes que hechizan y una historia original.

La cueva de los cristales. F. Bontempi y J. Atero - Reseña aquí
Esta segunda parte me ha vuelto a sorprender con sus escenarios y la exquisita ambientación. El ritmo lento que lleva sigue siendo un punto negativo, pero lo compensa en contenido.

Mago por casualidad. Laura Gallego
Resultó una lectura muy rápida y entretenida, es para un público claramente infantil, pero está lleno de encanto y humor.

El misterio de las siete esferas. Agatha Christie - Reseña aquí
Una lectura entretenida e interesante, me faltó el inigualable Poirot, que hace especial todas las novelas de la autora, pero la historia me gustó mucho.


Y hasta aquí mi recuento de las lecturas de febrero. Estoy muy contenta con el resultado. Imagino que coincidiremos en pocos, porque la mayoría han sido lecturas atrasadas y había pocas novedades. 
¿Cuál ha sido vuestra mejor lectura del mes de febrero?


28 de febrero de 2019

Reseña. Némesis ~ Louise Cooper

Nemesis
Autora: Louise Cooper
Traducción: Gemma Gallart
Editorial: Timun Mas
Fecha publicación: 1988
Número de páginas: 298
Género: Fantasía épica
Saga: Índigo I

Hace tiempo, mucho tiempo, la maldad de la humanidad provocó la ruina del mundo. La Madre Tierra, cansada de la ingratitud de sus hijos, desató su cólera y quiso vengarse de ellos. Todo quedó aniquilado, arrasado; los hombres aullaban y clamaban piedad, pero la Tierra no los escuchó. En medio de tanto dolor y ruina, solo un hombre fue salvado por la Madre, quien le encargó que construyera una torre, la Torre de los Pesares, en la que debía encerrarse mientras durase la destrucción. Este hombre sería el que debería repoblar el mundo cuando acabara el castigo. Pero jamás ningún ser humano debía acercarse a la Torre, ni mucho menos penetrar en ella. La princesa Anghara sabía que no podía, que no debía aproximarse a la Torre de los Pesares. Era tabú. Pero lo hizo. Llevada por su loca curiosidad, la hija del rey de Carn Caille entró en ella, encontró un cofre y lo abrió. Al hacerlo vio que estaba vacío, pero escuchó ligeros siseos como si fuera aire lo que salía de él. Ahora los demonios andan sueltos y sobre el mundo ha caído de nuevo la maldición de la Madre Tierra. Solo Anghara puede reparar su imprudencia y debe buscar y enfrentarse a la misma fuerza destructora que liberó. Y Némesis la espera.


La reseña que os traigo hoy es la de un libro de fantasía épica que leí hace algunos años, cuando me saqué el carné de la biblioteca y se abrió ante mí un gran mundo de posibilidades. Recuerdo que me fascinó, porque era el primer libro de fantasía épica protagonizado por una princesa, una joven que debía combatir contra villanos y demonios para salvar al mundo.
La sinopsis del libro hace un buen esbozo de la historia sin revelar demasiado, nos encontramos ante una reinterpretación de la Caja de Pandora muy original, en un ambiente medieval y caballeresco. El libro está narrado en tercera persona y siempre desde la perspectiva de la protagonista. Los capítulos son de duración media y, como el libro en sí es cortito, se lee muy rápido.

El libro tiene muchas cosas buenas, la historia es interesante, llevada por muy buen camino y los personajes son interesantes. Índigo es una protagonista que goza de una notable evolución a lo largo del libro y se puede entrever que aún le queda mucho por crecer como personaje en las siguientes partes de la saga.

Como aspecto negativo, la traducción está hecha a marchas forzadas, este es uno de esos libros que saldrían ganando con una nueva edición y una buena revisión para corregir fórmulas de expresión y darle una  mayor fluidez al texto en español.

Aunque ya había leído algo de Louise Cooper con anterioridad, no recordaba su estilo, es una de las pocas autoras cuyas descripciones largas no me resultan pesadas, a pesar de contarlo todo al detalles consigue que las páginas pasen volando. La narración varía mucho en ritmo y acción, la protagonista emprende un largo viaje y a menudo este se interrumpe debido a encuentros, luchas y multitud de situaciones misteriosas.

En conclusión, si os apetece leer una saga de fantasía épica interesante y rápida de leer, aquí tenéis el título perfecto. La saga se compone de un total de 8 tomos que cuentan la historia de cómo Índigo se carga el mundo y lo recompone de nuevo.