28 de febrero de 2019

Reseña. Némesis ~ Louise Cooper

Nemesis
Autora: Louise Cooper
Traducción: Gemma Gallart
Editorial: Timun Mas
Fecha publicación: 1988
Número de páginas: 298
Género: Fantasía épica
Saga: Índigo I

Hace tiempo, mucho tiempo, la maldad de la humanidad provocó la ruina del mundo. La Madre Tierra, cansada de la ingratitud de sus hijos, desató su cólera y quiso vengarse de ellos. Todo quedó aniquilado, arrasado; los hombres aullaban y clamaban piedad, pero la Tierra no los escuchó. En medio de tanto dolor y ruina, solo un hombre fue salvado por la Madre, quien le encargó que construyera una torre, la Torre de los Pesares, en la que debía encerrarse mientras durase la destrucción. Este hombre sería el que debería repoblar el mundo cuando acabara el castigo. Pero jamás ningún ser humano debía acercarse a la Torre, ni mucho menos penetrar en ella. La princesa Anghara sabía que no podía, que no debía aproximarse a la Torre de los Pesares. Era tabú. Pero lo hizo. Llevada por su loca curiosidad, la hija del rey de Carn Caille entró en ella, encontró un cofre y lo abrió. Al hacerlo vio que estaba vacío, pero escuchó ligeros siseos como si fuera aire lo que salía de él. Ahora los demonios andan sueltos y sobre el mundo ha caído de nuevo la maldición de la Madre Tierra. Solo Anghara puede reparar su imprudencia y debe buscar y enfrentarse a la misma fuerza destructora que liberó. Y Némesis la espera.


La reseña que os traigo hoy es la de un libro de fantasía épica que leí hace algunos años, cuando me saqué el carné de la biblioteca y se abrió ante mí un gran mundo de posibilidades. Recuerdo que me fascinó, porque era el primer libro de fantasía épica protagonizado por una princesa, una joven que debía combatir contra villanos y demonios para salvar al mundo.
La sinopsis del libro hace un buen esbozo de la historia sin revelar demasiado, nos encontramos ante una reinterpretación de la Caja de Pandora muy original, en un ambiente medieval y caballeresco. El libro está narrado en tercera persona y siempre desde la perspectiva de la protagonista. Los capítulos son de duración media y, como el libro en sí es cortito, se lee muy rápido.

El libro tiene muchas cosas buenas, la historia es interesante, llevada por muy buen camino y los personajes son interesantes. Índigo es una protagonista que goza de una notable evolución a lo largo del libro y se puede entrever que aún le queda mucho por crecer como personaje en las siguientes partes de la saga.

Como aspecto negativo, la traducción está hecha a marchas forzadas, este es uno de esos libros que saldrían ganando con una nueva edición y una buena revisión para corregir fórmulas de expresión y darle una  mayor fluidez al texto en español.

Aunque ya había leído algo de Louise Cooper con anterioridad, no recordaba su estilo, es una de las pocas autoras cuyas descripciones largas no me resultan pesadas, a pesar de contarlo todo al detalles consigue que las páginas pasen volando. La narración varía mucho en ritmo y acción, la protagonista emprende un largo viaje y a menudo este se interrumpe debido a encuentros, luchas y multitud de situaciones misteriosas.

En conclusión, si os apetece leer una saga de fantasía épica interesante y rápida de leer, aquí tenéis el título perfecto. La saga se compone de un total de 8 tomos que cuentan la historia de cómo Índigo se carga el mundo y lo recompone de nuevo.



7 comentarios:

  1. ¡Hola ✿!
    No había oído hablar de este libro y aunque parece muy interesante de momento no creo que le dé una oportunidad, ya que no me agrada que no tenga una traducción perfecta y que sea una saga tan larga.
    Pero aún así puede que si en el futuro me encuentro más libre le dé una oportunidad.
    Un beso enorme ❄

    ResponderEliminar
  2. Hola, no conocia este libro, pero tiene todo para que me guste, aunque no me convence eso de la mala traducción.

    Por cierto encontre tu blog y ya te sigo♡ Te espero por el mio si gustas

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola! =)
    No prece mi estilo, pero gracias por la reseña porque no lo conocía :P

    Besoooooos ^^

    ResponderEliminar
  4. Últimamente estoy tirando más hacia la fantasía, pero no sé si este libro en particular me gustaría, aún así gracias por la reseña.
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola! Pues la verdad es que es mi género, me encanta. Pero ahora mismo no me apetece leer más sagas, así que en otro momento será. Besos!

    ResponderEliminar
  6. Es la primera vez que escucho hablar del libro y es un género que me encanta, así que me ha llamado mucho la atención. Por ahora quiero cerrar mis sagas abiertas, pero me lo apunto para un futuro :D

    ResponderEliminar
  7. Lo conozco de hace mucho y lo que se refleja mal en la traducción no son las palabras sino las distintas sociedades.
    Decir que Anghara se carga el mundo e Indigo lo rehace es quedarse muy corto sin ver que las dos son la misma persona, que destruye los demonios interiores. Es un mundo fantástico pero personal es como ella acepta lo que hizo y como afectó a su futuro (era una princesa, con un prometido y una familia) como lo pierde todo y acepta que lo que hizo estba muy mal pero no debe castigarse por ello.

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por tu comentario! Estoy deseando saber lo que opinas. Recuerda siempre hablar desde el respeto.